Інтернет-корчма

Напевно, не знайдеться в інтернеті жодної людини, яка ніколи не чула про відеохостинг YouTube. Цей сервіс перекладено десятками мов, серед яких чомусь немає української, що не може не засмучувати. Тому ряд ініціативних співвітчизників зорганізували такий-собі флеш-моб під умовною назвою “українізуємо YouTube“.

Всім, кому хочеться побачити всесвітньо відомий хостинг рідною мовою, а також просто небайдужим, пропонується надіслати до служби підтримки YouTube листа з проханням забезпечити українізацію сайту. Схожі методи неодноразово використовувалися в інтернеті та довели свою ефективність. Проте, як на мене, доцільніше було б не завалювати саппорт юТуба тисячами листів, а створити петицію та просто збирати підписи…

Цією публікацією ми відкриваємо нову рубрику – “Інтернет українською”, де розповідатимемо про сайти, що сприяють популяризації мови калинової у всесвітній мережі, та просто про цікаві веб-сторінки українською мовою. І першою ластівкою нового кроку просто мусить стати ресурс Юрка Зеленого – Читанка до кави. Чесно кажучи, коротко охарактеризувати ресурс досить складно: надто багато тут усього. Зокрема, чимала добірка неординарних статей, які комусь припадуть до душі, а в когось викличуть спротив і бажання посперечатися з автором.

Та особливої уваги, як на мене, вартує словник новотворів – спроби переозвучити відомі всім сучасні терміни справді українською мовою. Заслуговує уваги, бо ж ми часто-густо і не задумуємось звідки взялося слово “реклама”, що означає термін “файл” і як можна називати різні творіння сучасного світу не запозиченими, а власними словами.